Poll:Elfen Lied

Elfen Lied

Elfen Lied Erufen Rito ? ) este un japonez manga serie creat de manga autor Lynn Okamoto . Un treisprezece episod anime de televiziune serie de adaptare bazate pe manga a fost produs de studioul ARMS şi difuzat pe TV Tokyo din iulie până în octombrie 2004; anime mai târziu a fost licenţiat în America de Nord pe DVD de către ADV Films . Anime început înainte de manga a fost complet, ca urmare, complot diferit între cele două, mai ales spre final al poveştii. În 2005, o specială animaţie video original , scris să apară între zecea si a unsprezecea episoade ale seriei, a fost lansat. Titlul este germană pentru "Song Elf" şi ia numele de la poemul " Elfenlied ".
Elfen Lied se învârte în jurul interacţiuni, opiniile, emoţiile, şi diferenţele dintre om şi Diclonius, un mutant specii similare la om în a construi, ci distinge prin două coarne pe cap şi "vectori", transparent telekinetically arme controlate care au puterea de a manipula şi tăia obiecte la îndemâna lor. Seria este centrat pe adolescente fata Diclonius "Lucy", care a fost respins de oameni şi, ulterior, vrea răzbunare.
Elfen Lied presupune teme de alienare socială , identitate , aduce atingere , răzbunare , abuz , gelozie , regret şi valoarea de umanitate . [2] Seria are violenţă grafică . Până în prezent, doar episod seria anime-treisprezece a fost licenţiat în Statele Unite, de către ADV Films şi în Australia, de Madman Entertainment . ADV Films a declarat ca seria a fost unul dintre cel mai bine vandut lor şi "cei mai notorii" versiuni din 2005. [3] [4]

Elfen Lied are loc în Kamakura , Japonia , concentrându-se pe o noua tulpina a rasei umane - Diclonius, similar cu fiinţe umane obişnuite, dar diferite la nivel genetic şi notabile din cauza anomalii de ordin fizic, în special o pereche de corn, cum ar fi proeminenţe scurt. Un astfel de Diclonius, Lucy, este personajul principal din seria: iniţial a avut loc într-o instalaţie construită pentru experimentare, situate în largul coastei de Kamakura , Prefectura Kanagawa , ea reuşeşte să scape şi face ravagii, dar este rănit în acest proces, un eveniment care îi face să dezvolte o personalitate secundar, copil, cum ar fi cunoscut sub numele de Nyu.
Ea este găsit de doi localnici, kohta, care studiaza la universitatea locală, şi vărul său Yuka. Ei sunt de acord să o ia în, devenind implicat în numeroase, de multe ori brutal, încearcă să recupereze Lucy de către o echipă specială Assault şi o serie de alte Diclonius, care trecerea de la orb la ucigaşă frecvent. Alte caractere includ Bando, un soldat SAT, care a fost ranit de Lucy şi infectat cu un virus, si Kurama, un purtător de virus.
În timp ce seria de desene animate se termină cu Lucy se confrunta o echipa mare de membri ai SAT, după care ea dispare, manga continuă arătând planurile nebun de Kakuzawa, lider de cercetare Diclonius ", şi eşecul său final. Lumea însăşi este în pericol.
[ edit ]Caractere

Articol principal: Lista de Elfen Lied caractere
Lucy Rūshī ? ), numele real Kaede, este o fată Diclonius în jurul optsprezece ani vechi. Lucy a dezvoltat emoţii puternice de ură şi răzbunare faţă de oamenii regulat în principal din cauza cum a fost tratată de majoritatea dintre ele ca un copil, distractiv de luare de coarne ei şi oferindu-i porecle jignitoare, cum ar fi ciudat. Ca un copil, ea a lipit cu un câine care a fost omorât chiar în faţa ei de colegii de clasă, care a declanşat uciderea primul ei. Ea pare să lipsa empatie , ucide fără a se preocupa mult, şi acte oarecum sadic, torturarea adesea victime înainte de ucidere (cum ar fi Bandou şi Nana, deşi ea nu ucide de fapt ei), cu toate acestea, spre sfârşitul seriei, ea începe să arate remuşcare pentru acţiunile sale, în special faţă de kohta, ai cărei tată şi sora au fost ucişi de către ei. Ea este conştient de ea "Nyu" de stat aşa cum este revelat în manga de ingrijorarile ei chiar înainte de ea revine. "Lucy" nu este de fapt numele ei real; ultimul capitol din manga relevă faptul că numele ei este, de fapt Kaede:. Consoană de Sanae Kobayashi (Japonia), Kira Vincent-Davis (în engleză)
NYU (に NYU ? ) este o personalitate împărţită de Lucy, care a dezvoltat, după o .50 BMG rundă ricoşat de pe casca metalic strânge capul ei. [5] Nyu are o personalitate copilărească şi cunoştinţe infantile din lume, chiar uitând că ea este un Diclonius şi modul de utilizare sau manifesta vectori ei, lăsând-o ca ceea ce este echivalent cu un om cu coarne. Ea a vorbit iniţial nu are limba de competenţe; cu toate acestea, ea învaţă în cele din urmă un pumn de cuvinte şi fraze până la (in manga) ea poate vorbi în cele din urmă în mod corespunzător, în ciuda faptului că foloseşte încă NYU fraza un nonsens ca lozinci ei. NYU este nevinovat şi incapabil de acte violente, o folie de rece si sadic Lucy în mod normal, ea este manifestarea de ei "partea bună". Ori de câte ori Nyu afisari capul sau, atunci când ea se confruntă cu violenţă, ea revine la sadic partea ei, Lucy, deşi este conştient de acţiunile ei în timp ce în ea "Lucy", de stat:. Consoană de Sanae Kobayashi (Japonia), Kira Vincent-Davis ( engleză)
Kohta Kota ? ) este in jur de nouăsprezece ani vechi şi intră în poveste atunci când vărul lui familiei sale îi permite să se mute în a închis-jos restaurantul lor în schimbul pentru întreţinere în timp ce el merge la un local universitate . Kohta a reprimat traumatic amintiri ale tatălui său şi sora lui de decese in timpul copilariei sale. Din cauza lui reprimarea amintirile lui, kohta nu-şi aminteşte Lucy de când a cunoscut-o mai devreme ca un copil, nici nu el aminte copil Yuka (care cauzeaza probleme pentru el şi Yuka din cauza sentimentele Yuka pentru el, ea este rănit la a fi uitat ). Datorează, în parte la pierderea lui, el are o slabiciune pentru fete în necazuri şi este extrem de generos şi de protecţie a fetelor din jurul lui. El are în mod constant spatele flash, ca şi multe alte personaje, care nu fac nici un sens pentru noi. El este mult mai iertator in anime, dar atunci când el devine amintirile lui înapoi în manga, el este neiertător faţă de Lucy pentru uciderea tatălui său şi sora. Chiar şi aşa, îşi aminteşte, de asemenea, amintiri fericit că a împărţit cu Lucy, şi iubeşte-o, în ciuda lucrurilor oribile ea face:. Consoană de Chihiro Suzuki (japoneză), Adam Conlon (în engleză)
Yuka (ユカ ? ) este kohta lui verisoara . Ea este in jur de nouăsprezece ani vechi şi ultima văzut kohta atunci când au fost zece ani, în timpul verii, când familia kohta vizitat (chiar înainte de tatăl lui kohta şi sora au fost ucişi). Când kohta se mută la Kamakura pentru a participa la aceeaşi universitate ca ei, ea se mută cu el la Kaeda House han . Ea a avut o pasiune pentru kohta inca din copilarie, secret şi speră că acestea vor fi în cele din urmă împreună. Ea este inconfortabil cu ataşamentul lui Nyu la el, şi se simte adesea furie la kohta pentru a nu înţelege sentimentele ei faţă de el:. Consoană de Mamiko Noto (Japoneză), Nancy Novotny (în engleză)
[ edit ]Diclonius

Această secţiune poate să conţină cercetare originală . Vă rugăm să -l îmbunătăţească de verificarea afirmaţiile făcute şi adăugarea de referinţe . Declaraţiile constând numai de cercetare originale pot fi eliminate. Mai multe detalii pot fi disponibile pe pagina de discuţii . (aprilie 2009)
O mare parte din teren de Elfen Lied se învârte în jurul unei specii cunoscut sub numele de Diclonius care, după cum se explică în versiunea manga originală, [ necesită citare ] sunt o dezvoltare evolutivă de la oameni. Trupurile lor sunt foarte asemănătoare cu oameni ", singura diferenţă fiind evident cele două corn-ca temporale protuberanţe care se spune că se referă la telekinetice puterile lor. În manga, se menţionează că Diclonius va cădea într-o comă în cazul în care pierde unul din coarne lor şi niciodată nu se va întoarce de la starea lor de letargic, dacă îşi pierd ambele coarne. [ necesită citare ] Cu toate acestea, Lucy reuşeşte să recupereze de la acest de două ori. In anime, Lucy a intrat în şoc de a pierde unul dintre ei coarne, şi a fost temporar prestate catatonic pentru o perioadă foarte scurtă înainte de a recupera în timp pentru a salva Nana.
competenţele lor implica utilizarea de arme invizibile, cunoscut sub numele de "vectori", care poate înţelege şi lucruri de impact, în cazul în care acestea sunt solide, dar devenit, de asemenea nesubstanţiale şi trece prin obiecte. Ele pot obiecte felie, de asemenea, care este modul Diclonius ucide victimele lor. Vectori au de obicei o gamă limitată de câţiva metri, dar lungimea variază între Diclonius; vectori lui Lucy sunt capabili să se extindă la 2 metri; Nana poate ajunge la 5 metri, şi Mariko sunt mai lungi, cu o gamă de 11 metri. Diclonius au, de asemenea, capacitatea de a detecta locaţia de altele de acest gen, cum ar fi atunci când eliberează Kurama Nana din laborator offshore pentru a căuta şi de a prelua Lucy. Cu toate acestea, atunci când Lucy revine la ei "Nyu" de stat, Nana nu este în măsură să-i sens, în manga, Nana este, de asemenea, în imposibilitatea de a sens Mariko atunci când ea este accidentat si revine la o personalitate similară Nyu.
O dispută cheie în întreaga serie este înclinaţia Diclonius "fata de violenta. Multi au o vendeta împotriva oamenilor, şi au ambiţii să şteargă rasei umane si populeaza lumea cu propria lor specie. Dacă un vector Diclonius pătrunde un corp uman, "virusul vector" este transferat la om, provocând copiilor lor de a se naşte ca Diclonius. Un incident care implică evadarea unei Diclonius copil în timpul Primii ani de Kurama unde Diclonius "vectori penetrat l-a dus la Mariko fiind născut Diclonius, Kurama şi ia măsuri de precauţie împotriva o recurenţă prin încercarea de a steriliza Bando. [6]
Potrivit manga, toate Diclonius ("Silpelits"), născut din părinţi umane sunt sterile şi de sex feminin, rezultând într-o structură care seamănă cu un stup. Există doar un singur Diclonius care este, de fapt capabil de reproducere: Lucy, "regina".
Acesta este contestat şi contrazis în timpul serii cu privire la modul violent Diclonius dezvolta comportamentul lor, fie că este parte din personalitatea lor, sau dacă provine de la abuz de oameni, şi ambele concluzii sunt susţinute de probe semnificative. Kurama explică Bandou care Diclonius se nasc cu intenţia de a populează lumii, şi Lucy a presupus a fi regizat de instincte Diclonius, atunci când ea ucide oamenii sunt ca un copil. [ necesită citare ] În anime final episod spune Lucy kohta că "am fost născut pentru a distruge oameni. " Cu toate acestea, este, de asemenea arătat că, de obicei, Diclonius au fost supuse la un anumit tip de grave traume psihologice , de exemplu, Lucy a fost chinuit de colegii ei umane şi a asistat la uciderea de animale de companie ei ca un copil, în timp ce Mariko a fost ridicată în neglijare , deoarece ei naştere. Ele ar putea fi dezvoltat, prin urmare, tendinţele lor criminal de la abuz. sprijinirea în continuare acest punct de vedere este o dovadă a caracterului lui Nana. Spre deosebire de alte Diclonius, Nana este blajin şi refuză să omoare oameni pentru a vă rugăm să Kurama. Kurama implică natura Nana este un rezultat direct al grija lui pentru ea şi tratarea ei ca o fiică în timp ce ea a suferit experimente oribile la unitatea de cercetare Diclonius.
Cu toate acestea, cercetatorii de la instalaţia experimentală cred că Diclonius a fi nimic mai puţin de o ameninţare existenţială . The Diclonius sunt ţinute în izolare, în cazul în care acestea sunt foarte restransa la punctul de a fi incapabil să se mişte şi hrănite prin tuburi. Lucy menţionează pericol pentru rasa umană să kohta în ultimul episod din anime: "Având în vedere doar cinci ani, pot să se asigure că există mai mulţi copii de acest fel noastre născut în lume decât sunt oameni normali."
[ edit ]de producţie

Cand au inceput lucrarile la adaptarea Elfen Lied manga într-o serie anime, director Mamoru Kanbe a fost recomandat pentru a lucra la seria de compozitor serie, Takao Yoshioka. Yoshioka crezut că Kanbe general al Ministerului Educaţiei stilul de desen si compozitie ar fi ideal să se adapteze manga, încă în publicarea, la timp, într-o serie anime. Kanbe însuşi, iniţial reticent despre aderarea la producţie, câştigat de interes în ea, din lectura manga.
În ciuda manga având 107 capitole, Kanbe şi echipa de productie au fost forţaţi să condenseze teren de serie în treisprezece episoade, chiar dacă s-au simţit că a fost necesar pentru a face mai mult ca mai multe detalii complot semnificative în manga care Kanbe a simţit că ar fi folosit pentru a face mai multe serii emotivă fost pierdut. [7]
Kanbe crezut iniţial că "aceasta a fost o poveste de dragoste, şi aş putea face astfel încât acesta ar aduce telespectatorilor la lacrimi." [7] Astfel, el a făcut încercări pe parcursul întregii serii de a oferi un contrast de emotii, comentând că el ar putea face violenţă exemplifica acest curent pe toată seria. Echipa de producţie au fost iniţial surprinşi de alegerea Okamoto lui Kamakura ca o setare pentru serie, cu toate acestea, după mai multe vizite în zonă, Kanbe comentat că stabilirea în Kamakura a fost, potrivit echipei de productie, ideal pentru drama pregnant şi reflectă în seria să se desfăşoare, ca general linişte şi geografia făcut pentru o şi totuşi straniu, adânc-sensul fondul reflectă, în serie. [8] Acest lucru poate fi văzut în mai multe exemple, cum ar fi pe partea de sus a unui set de măsuri cu vedere la coastă , în cazul în care multe dintre interacţiunile dintre personaje să aibă loc. Acesta este folosit ca un dispozitiv important în transmiterea ideilor de memorie şi de asociere emotionale, cum ar fi contrastul dintre conversaţie kohta şi Lucy lui atunci când au fost zece ani în comparaţie cu conversaţia lor în ultimul episod.
[ edit ]Stil şi teme


Un segment din primul episod al anime, care este faimos pentru featuring nuditate şi violenţă puternică grafică pe durata majoră a rula sale. Aici, Lucy este folosit corpul decapitat al unui secretar ca un scut.
În comentariile făcute de directorul Mamoru Kanbe pe site-ul Elfen Lied, el a declarat că el destinate anime la întrebarea şi a discuta valorile cu privire la modul în care oamenii împart reciproc prin diferenţă, precum şi convingerea că atrocităţi precum cele comise de Lucy în serie sunt puternic influenţate de modul în care oamenii sunt trataţi de semenii lor. Seria discuta frecvent evenimente şi de tratament care definesc caracterul omului în aşa fel, şi problemele care decurg din discriminare, precum şi sălbatic contraste între compasiune şi răzbunare între oameni colegi, prin răzbunare puternic de Lucy, comparativ cu trecutul ei memorie de kohta. Multe dintre temele sunt menţionate la jocuri de la capetele de episoade din serie.
Teme, cum ar fi genocidul şi încercările de a "purifica" pământul de la fiecare, de asemenea, alte apar în anime între Diclonius şi oameni. Ambele specii simt nevoia de a popula pământul cu speciile lor proprii si stergeti reciproc. Kanbe acest citat în legătură cu dorinţa oamenilor de a-şi exprima reciproc şi separa reciproc. [2]
De-a lungul seriei, există o mare de sânge şi gore, violenţă grafică precum şi psihologice violenţă . Unul dintre motive cea mai răspândită de serie este umanitatea Diclonius, mai ales în contrast faţă de inumanitatea oamenilor obişnuiţi. Un cronicar a descris seria ca fiind "dedicate destul de câteva din întuneric, dur mai mulţi factori de natura umană". [9] De-a lungul seriei, există o incidenţă diferite de casual bătăi umane, experimentare crud, direct şi uciderea.


Scenele Introducerea de Elfen Lied sunt o trimitere la Gustav Klimt, opera de arta e ", cum ar fi Kiss .
O majoritate de episoade conţin cantităţi grafic de violenţă, inclusiv cazuri de tortură, iar la un moment dat seria abordează consecinţele viol a unui copil. Seria include, de asemenea, scene care nuditate prezente feminine puternice şi limbaj. Seria juxtapune multe tonuri diferite şi genuri şi a fost descris de un recenzent ca "nebun sume amestec de violenţă, cu o doza mare de" ultra-inteligenţă. "" [10] Seria solduri mai întunecat temele sale cu romantic sub-parcelelor , precum şi multe momente de benzi desenate. Elfen Lied a fost descris ca la, sau de împrumut de elemente similare din Chobits , 3x3 Eyes [11] şi Gunslinger Girl . [10]
[ edit ]referinţe culturale
Secvenţele de deschidere şi se încheie caracteristică desene artistice ale personajelor principale. Aceste personaje sunt redactate într-un stil bazat pe Gustav Klimt, tablourile lui ", inclusiv Sărutul , Adele Bloch-Bauer I , şi altele similare cu imitarea ridică, culori, si modele. [11] The song Elfenlied ("Elf Song"), apare în manga [12] şi este creditat a compozitorului Hugo Wolf . Un poem de Eduard Mörike este baza pentru versiunea lui Wolf. Cântec apare atât în anime şi manga. In manga, este predată de către Nyu-doar protagonist manga Nozomi . În timp ce în anime, melodia de piesa este jucat dintr-o cutie muzicală în flashback Nyu cu kohta. Aceasta cutie muzicala este prezentat în episodul nouă, "reminiscenta", şi are o placă de aur în partea de sus cu cuvântul "Lilium" pe ea, care este numele temei.
[ edit ]Media

[ edit ]Manga
Articol principal: Lista de capitole Elfen Lied
Scris de Lynn Okamoto , Elfen Lied a avut premiera în Japonia în Weekly Young Jump revista în iunie 2002. capitole noi a continuat să apară în revista până în august 2005, când capitolul final a fost publicat. [13] Seria "107 capitole au fost, de asemenea, publicate în douăsprezece volume colectate de Shueisha din octombrie 2002, prin noiembrie 2005.
[ edit ]Anime
Articol principal: Lista de episoade Elfen Lied
A 13-episod anime serialul de televiziune a fost regizat de Mamoru Kanbe, animat de arme şi produse de GENCO şi VAP . Seria "autorul, Lynn Okamoto , are o scurtă apariţie cameo calitate de invitat special in episodul 12. Elfen Lied primul difuzat pe TV Tokyo 's AT-X canal de satelit de la douăzeci şi cinci iulie-saptesprezecea octombrie 2004 şi a fost difuzat din nou în 2005. Un singur 24 de minute de animaţie video original (OVA) episod a fost lansat de VAP la 21 aprilie 2005. Aceasta are loc între zece şi unsprezece episoade din serialul TV original. anime-deschidere cântec Tema este "Lilium" de Noma Kumiko şi se cântă în limba latină . Melodia care se încheie este "Fii fata ta", prin Chieko Kawabe .
Anime a fost licenţiat de către ADV Films în Statele Unite în 2004 şi a fost lansat pe DVD în 2005. În timpul Boston Anime 2006 [14] (mai 26-28) convenţie , ADV Films a achiziţionat drepturile de distribuţie a ovulelor pentru lansare în Statele Unite ale Americii. Cu toate acestea, OVA nu a fost niciodată lansat pe televiziune şi nu a fost inclus în box set lansat de către ADV Films în noiembrie 2006 sau în "Complete Collection" DVD-ul lansat in iunie 2009. La 1 septembrie 2009, toate de "Fosta Catalog de ADV Films a fost transferat la Aesir Holdings, cu o distribuţie de la Section23 Films . [15]
Seria a fost difuzat în Regatul Unit pe Elice TV ( Digital Sky ), ca parte a reţelei Anime 's-a trăit lansarea scurt în Regatul Unit. Seria a fost difuzat netăiat. În timp ce aceasta nu a fost încă să apară la televiziune în Statele Unite, altele decât pe Anime Network " On Demand "canal, caseta de DVD-ul lansat de către ADV Films confirmă faptul că seria are un rating de TV-MAVSL; rating canadian este 18A. Intr-o postare pe oficial Adult Swim message board în aprilie 2006, Adult Swim director de programare Kim Manning a arătat că, în ciuda seria "înalt nivel de conţinut controversat, Adult Swim de fapt, a întrebat în aerisire eventual serie, ca Manning a fost un fan avid ea şi privit întreaga serie într-o singură şedinţă. Cu toate acestea, consiliul de cenzura a arătat că seria ar trebui să fie atât de puternic editat ("ar fi fost tăiat în bucăţi"), în scopul de a aerului care ar fi fost "de neînţeles", şi nu pare că va aer pe canalul în orice moment, în viitorul apropiat. [16]
[ edit ]Diferenţele între mass-media
Datorită faptului că manga nu a fost terminat până în momentul serii de televiziune a început difuzarea, manga si anime arată mai multe diferenţe semnificative complot. În timp ce se referă la 107 capitole manga, anime a fost condensat în treisprezece episoade, şi directorul Mamoru Kanbe a menţionat că a dorit să facilitate mult mai mult din povestea originala. Seria anime referă doar la evenimentele aproximativ până la jumătatea despre prin povestea manga, anime desi are final propriu original. Ca urmare, o mare parte din trecutul personajelor şi multe detalii de trecutul lor şi a Diclonius care au fost în manga nu apar în anime.
Câteva dintre personajele din manga, de asemenea, nu apar in anime, cum ar fi Aiko, care Lucy întâlniri înainte de a capta ei (cu toate acestea, ea scurt apare în OVA) şi caracterele de Silpelit Numărul 28, clone Mariko, Lucy e mai tanara fratele vitreg, şi Anna Kakuzawa şi Nozomi, un prieten de Yuka, care vrea să fie o cântăreaţă, dar nu poate fi din cauza tatălui ei abuziv. Există, de asemenea, o diferenţă de personalităţi personajelor din manga; kohta este mult mai putin iertator, la constatarea că Lucy a fost cel care a ucis familia sa.
Mai multe dintre proprietăţile schimbarea Diclonius dintre anime şi manga, Lucy are vectori mult mai multe în manga şi puterea ei distructivă este mult mai puternic de la punctul ea poate distruge clădiri şi chiuveta o insulă, şi există o variaţie mai mare în păr şi culoarea ochilor. În anime Diclonius de sex feminin au un fir de păr uniforme roşii sau roz şi culoarea ochilor, însă în manga culoarea parului poate fi la fel de diverse precum un om normal (de exemplu, în manga, Nana şi Mariko au părul mov şi blond, respectiv). genetica Diclonii sunt, de asemenea, explicate în detaliu mai mare în manga (cum ar fi Kurama explicând scopul Silpelits şi că virusul Diclonius poate fi trecut în numai de sex masculin uman de a produce urmasi Diclonius). mici diferenţe în detalii de intriga şi personajele, de asemenea, există; Kurama nu moare la sfârşitul manga în timp ce face el în cele din urmă de anime şi Bandou nu pierde jumătatea inferioară a corpului său.
[ edit ]Receptie

The Elfen Lied Seria anime a primit laude pentru povestea sa şi excelenţa tehnică în producţia de calitate, culoare şi animaţie. [11] [17] [18] [19] Având în vedere mai multe scene de nuditate şi gore din seria, care au fost stabilite critici ca fiind "prea flagrante" [20] sau "trist şi forţat". [21] The overtness din primele şapte minute de la primul episod ia descurajat pe unii privitori şi a provocat controverse cu privire la lansarea acestuia.
Seria a atras critici pentru că "par-voce sub care acţionează", atât în japoneză audio piesa originala si dub în limba engleză a seriei. [17] O altă critică este că "seria se termină brusc, cu unele capete libere pentru povestea care ar putea lăsa telespectatorii nemultumiti ". [22] În ciuda acestor critici, comentatorii de Vest descrie, de asemenea, ca seria "într-adevăr un ceas bun cu adevărat", [20] "o serie horror de merit excepţional", [22] "memorabila" cu siguran

Sursa;wikipedia
Pentru a viziona serialul dati clik: Link 1